Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb. Die Jury zeigt sich beeindruckt von Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107s Text, der vor dem Hintergrund eines migrantischen Lebens in der Schweiz leicht \u00fcbersehbare Facetten des Konzepts \u00abMuttersprache\u00bb thematisiert und tiefgreifende Fragen aufwirft: Inwiefern kann uns eine Sprache geh\u00f6ren? Ist es plausibel, zwischen mehreren Sprachen so etwas wie eine Heimat zu finden? \u00dcberzeugend f\u00fcr die Jury war die Idee des \u00dcbersetzens als Lebensmetapher und insbesondere Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107s treffende Bildsprache und die sorgf\u00e4ltige Komposition des Texts: Ein Roman, der notwendige inhaltliche Ambivalenzen nicht scheut, der die Verschr\u00e4nkung von Sprache und Leben auch jenseits des Migrationskontexts beleuchtet.<\/p>\n\n
Die Medienmitteilung kann hier als PDF heruntergeladen<\/a> werden.<\/p>\n\n Die \u00f6ffentliche Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel<\/a> statt. Die Laudatio h\u00e4lt Dominic Oppliger. Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 liest aus ihrem Manuskript.<\/p>\n\n